Vita e parola, nelle stanze della scrittura al femminile
La scrittrice e saggista Sara Durantini prosegue il proprio percorso di ricerca su tre grandissime figure della letteratura francese che hanno formato e accompagnato il suo percorso: Colette, Marguerite Duras e Annie Ernaux.
Genealogia femminile e trasmissione; il mestiere di vivere e quello di scrivere; geografie della memoria: dai propri luoghi a quelli delle altre. Sono alcuni tra i fili conduttori che si intrecciano e snodano nel nuovo saggio di Sara Durantini, “Le stanze della scrittura” (Transeuropa edizioni), nel quale l’autrice, partendo delle proprie origini ed esperienze, analizza a fondo i suoi legami ma anche la vita e la parola di tre tra le più importanti scrittrici francesi, che sono peraltro alla base del proprio percorso formativo. Un viaggio autobiografico e nella memoria che va a incontrarsi con l’eredità, peraltro ancora in costruzione, di donne che hanno raccontato la propria identità, gettando le basi per conoscere e magari raccontare anche quella di chi è arrivata dopo di loro e che è alle prese con le stesse, identiche domande.
In questo tuo nuovo saggio torni ancora una volta sulla figura di Annie Ernaux, affiancandole Marguerite Duras e Colette. Da dove nasce l’esigenza di indagare ancora più a fondo la scrittura della premio Nobel e di altre due autrici francesi che sono delle figure fondamentali della letteratura, al femminile e in generale?
“In realtà non parlerei tanto di un ritorno quanto di una continuità nel senso che Annie Ernaux è la scrittrice cardine della mia genealogia, la scrittrice che studio da molti anni e sulla quale ho lavorato, e continuo a lavorare attraverso forme diverse: dalla biografia al saggio critico fino alla ricerca (quest’ultima, tra le altre, con il volume, di cui faccio parte, ‘Annie Ernaux Beyond Words’ da poco uscito per De Gruyter Brill e che inaugura la collana di studi internazionali dedicata ad Ernaux, tra l’altro proprio all’interno della collana curerò il quarto volume dedicato ad Annie Ernaux e l’Italia, un lavoro che mi onora ma anche di grande responsabilità). ‘Le stanze della scrittura’ continua, quindi, questo lavoro e si inserisce in un movimento ancora più ampio perché rimette Annie Ernaux dentro quella che per me è la costellazione, la mia genealogia originaria che comprende anche Colette e Marguerite Duras. Sono tre scrittrici diverse tra loro, per stile, formazione, rapporto con l’autobiografia, con il corpo, rapporto anche con la loro persona e la loro persona in relazione alla società ma hanno anche moltissime sfumature e punti di contatto. E sono queste diversità e questi punti di contatto che mi hanno da sempre interessata, per diverse ragioni, anche molto personali e che nel libro poi racconto. L’accostamento tra Colette, Duras ed Ernaux nasce dentro di me per interrogare ciò che loro hanno reso possibile: il modo in cui una donna può entrare nella letteratura, portandovi il proprio corpo, la propria origine, il desiderio, la vergogna, la memoria. In questo senso ‘Le stanze della scrittura’ è una riflessione tra vita e parola, come dice il sottotitolo, ma è anche una riflessione sulle nostre madri simboliche e sulla necessità di riconoscerle. Sulla scia di Luisa Muraro e Virginia Woolf, riconoscere le nostre madri simboliche significa accogliere le loro parole come semi che continuano a lavorare e a trasformarci, generando un’altra lingua viva, capace, a sua volta, di generare altre parole e altri sguardi.”
Le tre scrittrici sono da te considerate madri putative: in che modo e su quali fronti hanno contribuito alla tua “educazione” e come il loro messaggio resta attuale e a disposizione di tutti, sempre che ciò sia possibile?
“Le chiamo madri putative perché hanno avuto, in momenti diversi nella mia vita, una funzione formativa molto profonda in quanto non mi hanno insegnato soltanto qualcosa sulla letteratura e sulla scrittura, ma mi hanno insegnato soprattutto un modo di guardare. Penso a Colette che mi ha insegnato l’attenzione al corpo e alla materia del mondo, a quel rapporto molto carnale con il mondo esterno, con la natura, con gli oggetti, alla costruzione di una memoria sensoriale. Duras mi ha insegnato la mancanza, a dare volto e parole alla mancanza. Con lei ho imparato che proprio ciò che a volte non sappiamo nominare può trovare la parola giusta e trovare, quindi, la forma. Annie Ernaux mi ha mostrato, con una radicalità straordinaria, che l’io non è mai soltanto individuale e che dentro ogni esperienza privata agiscono la classe sociale, l’educazione, la storia con la S maiuscola. Molti suoi libri sono stati dei veri e propri banchi di prova per la mia esperienza, quella che avevo vissuto, che stavo vivendo in quel momento, e sono stati anche un modo per imparare nuovamente a relazionarmi con me stessa, imparare a vivermi. Credo che l’attualità di queste tre scrittrici risieda proprio in questo, nel fatto che non si ergono su un piedistallo e non offrono modelli da imitare, ma mettono a disposizione degli strumenti per guardare sé stesse e il mondo esterno. E credo che questa sia anche una delle funzioni più importanti della letteratura. La letteratura non ha risposte definitive, anzi, proprio perché non le ha ci dà la possibilità di guardare in una direzione o anche in più direzioni e confrontarle tra loro. In qualche modo attiva quel pensiero critico che oggi vedo spegnersi da più parti.”
Come il mestiere di vivere si intreccia a quello di scrivere e pensi che sia un intreccio necessario per tutti?
“Per me sono inseparabili, ma non credo che debbano esserlo necessariamente nello stesso modo per tutti. Quando parlo di mestiere di scrivere penso alla scrittura come esercizio dello sguardo, prima ancora che come produzione di un testo. Scrivere significa prima di tutto osservare quello che ha fatto accadere l’esperienza, tornare su ciò che pensavo di conoscere e accorgermi che nel frattempo è cambiato qualcosa perché io sono cambiata e questo riflette la mia storia personale, perché la scrittura è nata prima di tutto dentro di me, nel silenzio della mia persona. Solo in un secondo momento è diventata qualcosa da mettere nelle mani degli altri. Ed è qui, quando lo scritto diventa pubblico, che il mestiere di scrivere incontra quello di vivere. La vita fornisce la materia ma la scrittura non coincide con la sua semplice trascrizione. Tra esperienze e forma esiste una distanza ed è precisamente dentro quella distanza che si compie poi il lavoro di una scrittrice e di uno scrittore. Inoltre non penso che ogni scrittrice (o scrittore) debba necessariamente scrivere di sé, anche se questo sta diventando un po’ una moda nel settore. Penso che ogni scrittura autentica implichi però una posizione nel mondo, un modo di guardarlo anche quando si inventa perché anche in quel momento si scrive inevitabilmente dal luogo dal quale proveniamo, che è un luogo umano, sociale, storico e affettivo, è un luogo che abbiamo realmente occupato.”
Il tuo è un libro sulla geografia della memoria: che importanza hanno i luoghi nella tua formazione e in quella delle tre scrittrici?
“I luoghi sono fondamentali perché la memoria non è mai astratta. Tendo a ricordare attraverso gli spazi, gli oggetti, le case, ma anche attraverso determinati odori, orizzonti, colori. Ci sono elementi che mi riportano ai luoghi della mia infanzia e della mia formazione. Basta trovarmi davanti a una luce, a un paesaggio, a un oggetto capace di riattivare qualcosa che credevo di avere perduto. Questo rapporto tra memoria e geografia attraversa da tempo la mia scrittura. In ‘Ritorno in pianura’, per esempio, il ritorno ai luoghi della Pianura Padana diventa un modo per interrogare la distanza, ciò che resta e ciò che cambia quando torniamo ai luoghi da cui proveniamo. Anche ‘Le stanze della scrittura’ parte dalla Pianura Padana, dal luogo della mia infanzia e della mia formazione, e si muove poi verso Parigi e la Normandia. Sono movimenti geografici, ma anche movimenti conoscitivi. A tredici anni leggevo Colette e immaginavo la Borgogna e Parigi, poi, anni dopo, quei luoghi li ho attraversati realmente. Per tutte e tre le scrittrici, la geografia è determinante. In Colette il paesaggio dell’infanzia è riflesso della presenza e dello sguardo materno. In Duras l’Indocina coloniale è luogo mitico, legato alla figura della madre, basti pensare a ‘Una diga sul Pacifico’. Per Annie Ernaux, Yvetot e più in generale la Normandia sono inseparabili dalla questione dell’origine sociale e dalla distanza che la scrittura tenta continuamente di misurare. Diciamo che per le tre scrittrici i luoghi non sono degli sfondi alle loro storie, ma forme della memoria perché raccontano da dove vengono e spesso anche da quale distanza stanno parlando.”
La Francia sembra essere patria prediletta della scrittura al femminile. Come mai?
“È così anche se bisogna essere prudenti perché la questione è estremamente complessa. È vero però che in Francia si è costruito, a partire dai salotti letterari parigini e poi soprattutto tra Otto e Novecento, uno spazio particolarmente fertile nel quale la scrittura delle donne, il pensiero femminista, la filosofia, l’autobiografia e la riflessione sul corpo hanno potuto dialogare in modo molto intenso. Basti pensare non soltanto a Colette, Marguerite Duras o Annie Ernaux, ma a Simone de Beauvoir, Hélène Cixous, Nathalie Sarraute, Marguerite Yourcenar e a molte altre.
Esiste una tradizione intellettuale francese che ha attribuito grande importanza alla relazione tra letteratura e filosofia (penso a Julia Kristeva e, di nuovo, a Hélène Cixous) e questo ha delle radici storiche precise: fin dai salotti del Settecento, spesso animati da donne colte al di fuori dei circuiti accademici tradizionali, la Francia ha abituato i lettori a cercare la filosofia dentro i racconti. Con la Rivoluzione, la scrittura diventa uno strumento politico per cambiare la società. Le donne partecipano attivamente al dibattito pubblico con scritti politici e filosofici (basti pensare a Olympe de Gouges e alla sua ‘Dichiarazione dei diritti della donna e della cittadina’ del 1791) e poi con la nascita della figura dell’intellettuale impegnato tra Otto e Novecento, scrivere è diventato un atto legato al dibattito civile e politico. A questo si aggiungono il centralismo culturale di Parigi (c’è da dire, infatti, che a differenza dell’Italia, storicamente frammentata in tante città e corti, la Francia ha concentrato tutta la sua vita culturale, politica ed editoriale a Parigi). Questo ha creato una comunità fittissima dove filosofe e filosofi così come editori, scrittori e scrittrici, artisti, psicoanalisti vivevano negli stessi quartieri, frequentavano gli stessi caffè e collaboravano alle stesse riviste (come ‘Les Temps Modernes’ fondata, tra gli altri, da Sartre e Beauvoir. E poi c’è il ruolo della filosofia nel sistema scolastico che insegna a maneggiare determinati concetti fin dal liceo, rendendo il confine tra narrazione e teoria molto più permeabile che altrove. Tutto questo ha permesso a molte scrittrici di non essere confinate esclusivamente dentro la categoria della ‘letteratura femminile’, ma di entrare nel dibattito sulla società, sul desiderio, sulla lingua, sulla politica (Annie Ernaux consacrata con il Nobel, è l’esempio per eccellenza). Nonostante questo percorso di presa di coscienza e di appropriazione dei luoghi della cultura, il maschile imperante nel sistema culturale continua ad essere un nodo difficile da sciogliere anche in un Paese accorto come la Francia. Di recente, oltre 200 scrittrici, tra cui Annie Ernaux, hanno firmato un appello pubblicato su Libération per denunciare il sessismo e la predominanza maschile nei principali premi letterari francesi, anche quelli nati per dare voce alle donne come il Femina, e questo nonostante più della metà dei libri pubblicati sia stato scritto da donne. L’appello, oltre a denunciare un sistema editoriale e culturale che marginalizza e la voce e il ruolo delle donne nella letteratura, invita anche i lettori, i librai, le biblioteche, le associazioni a demascolinizzare le loro proposte e le loro scelte e a non lasciarsi condizionare dal mainstream (una lezione alla quale il nostro sistema editoriale dovrebbe guardare e sulla quale farebbe bene a riflettere!).”
Cosa hanno da dire queste tre scrittrici alle ragazze di oggi?
“Come dicevo sopra, hanno molto da dire proprio perché non propongono un modello stereotipato di donna. Alle ragazze di oggi dicono che l’esperienza personale merita di essere interrogata, che ciò che accade al corpo non è mai insignificante, che la vergogna può essere analizzata invece che semplicemente subita, che l’origine sociale non è un destino naturale, che il desiderio non deve per forza coincidere con i modelli che ci vengono consegnati. E poi mostrano cosa significa realmente essere libere e raccontarsi per ciò che si è davvero.”
L'AUTRICE - Sara Durantini (1984) è scrittrice e saggista. Si occupa di scrittura autobiografica e di letteratura femminile come pratica conoscitiva. Ha vinto il Premio Tondelli e ha pubblicato, tra gli altri, “Pampaluna” (2024, Premio di scrittura femminile Il Paese delle donne), “Ritorno in pianura” (2024) e “Questo mio corpo” (2025, Menzione Amnesty International). È autrice della prima biografia italiana dedicata ad Annie Ernaux (“Annie Ernaux. Ritratto di una vita”, 2022) e di un saggio su Annie Ernaux incluso nel volume “Annie Ernaux International Studies” (De Gruyter Brill, 2026).
Collabora con riviste italiane e francesi e tiene corsi di scrittura autobiografica.
Recent Posts














